![]() |
| Arwen does not look unduly enthusiastic |
Ffion opens a letter advising them that their application to adopt is proceeding; “We’ll be a family of four soon!” she gleefully tells Arwen.
![]() |
| "Am I wasting my time?" |
When Jinx takes Arwen to get ready for Nursery, Gethin asks, “Do we still have something here, or am I wasting my time?” Ffion tells him he has moved on to Cadno, and he walks out in disgust.
![]() |
| Dani warns Sheryl . . . |
In the salon, Dani warns Sheryl that the fact that Hywel is taking so long to make a decision is a bad sign; “He would have left Gaynor by now if he wanted to be with you,” she says.
![]() |
| . . . but Sheryl is unrealistically optimistic |
Sheryl naïvely replies, “Everyone thinks Hywel has one affair after another and cannot be trusted. I’m the same – so we’re a match!” At this point Hywel comes in and Dani makes herself scarce.
![]() |
| Hywel is in a quandary . . . |
Sheryl asks what he has decided, but he says he does not know what to do for the best.
![]() |
| . . . but he gets an ultimatum from Sheryl |
Sheryl give him an ultimatum; “This stress is not good for the baby – do you want to be with me and the baby or not? I know it’s hard, but you have to tell Gaynor today!”
![]() |
| DJ is invited to the slimming club |
In the café, Cadno asks DJ to come with her to Slimming Club, although he insists she does not need to slim.
Then Hywel joins Gaynor there, with the excuse that there was a queue in the shop.
![]() |
| Ffion visits the garage . . . |
Ffion goes to the garage to see Gethin; he asks, “Are you really happy with Jinx?” and when she replies that she is, and the adoption business is very important to her, he adds,
![]() |
| . . . confirms their liaison was a mistake . . . |
“So what happened was a mistake?”
“Yes,” says Ffion, “Cadno is a lovely girl – it’s for the best!”
![]() |
| . . . but look who is spying on them |
As he strokes her hair for the last time, Kelly just happens to be passing, and when she sees, she hurries away.
![]() |
| It seems to be affecting Hywel's appetite |
Hywel appears to be off his food in the café; he asks Gaynor what time she will be home, and she tells him it will be the normal time,
![]() |
| "You'll have me all to yourself tonight!" |
“And you’ll have me all to yourself!” Nearby, Cadno asks DJ how long she should wait after a date before texting him, as she is not sure who should make the next move.
![]() |
| Cadno seeks dating tips from DJ |
She concludes that she should sit back and let Gethin do the chasing, “But what if he loses interest?”
Kelly is rather strenuously playing darts when Ffion comes into the Deri, wanting to book a table. She says that for Jinx’s birthday, they are going to North Wales to see Taid.
![]() |
| Kelly is insistent on getting involved . . . |
Kelly offers to arrange a birthday party for him, but is turned down by Ffion;
![]() |
| . . . then has a quick nose in Ffion's bag |
when Ffion goes to talk to Ows, Kelly pokes around in her handbag.
![]() |
| Cadno's mind is not on the slimming club |
At the slimming club, DJ is surprised how much he weighs, then Angela announces that Dai is “Slimmer of the Week”, having lost four pounds,
![]() |
| Very lukewarm admiration of Dai |
and is applauded halfheartedly. “It’s like being at nursery school, remarks Cadno, and DJ adds, “At least you get milk and biscuits there.”
![]() |
| Kelly had to have a reason for coming . . . |
While Ffion is doing reports in the other room, Kelly visits Jinx, ostensibly to offer him the design work for a friend’s wedding invitations.
![]() |
| . . . and looks though Ffion's phone messages . . . |
When Arwen cries, Jinx goes to her, and Kelly takes the opportunity to rummage in Ffion’s bag, extract her phone and start looking at it.
![]() |
| . . . and is caught red-handed by Jinx |
Unfortunately for her, Jinx returns and demands to know what she is doing. “I’m doing this for your sake,” she begins, “Ffion and Gethin are having an affair – I was shocked when I saw them together at the garage. They’re obviously more than friends. I didn’t want you to find out this way.”
![]() |
| "I was looking for evidence!" |
Their voices are raised as she insists, “That’s why I was looking for evidence on her phone – she’s making a fool of you!”
![]() |
| Ffion is just coming through the door |
When Ffion comes in to see what the shouting is about, Jinx tells her, “She says you and Gethin are having an affair!” As Ffion denies such a thing,
![]() |
| "What?" answers Gethin |
Gethin arrives, and Jinx says the same thing to him.
“What?” answers Gethin, and Jinx orders Kelly out;
![]() |
| "You heard what Jinx said!" |
when she appeals to Gethin, he tells her, “You heard what Jinx said!”
Kelly’s parting shot is to inform Ffion, “By the way, I bought that software – I thought you’d like to know.”
![]() |
| Ffion, incredibly calmly, pretends that she know |
Ffion, with amazing restraint, calmly tells her, “Yes, I know!” and, deflated, Kelly leaves.
![]() |
| Dai, with his "Slimmer of the Week" badge boasts . . . |
As Dai boasts about his slimming regime – smaller portions and no snacks, he accidentally pulls something from his pocket.
![]() |
| . . . until one of his secret weapons falls to the floor |
DJ retrieves a one pound weight from the floor, and after blustering about Diane mischievously hiding it there, Dai admits that was his plan to appear to lose weight.
![]() |
| DJ challenges him to a fortnight's contest |
DJ then challenges him to see which of them can lose the most in a fortnight, and Dai has to agree for fear of being shopped to Angela.
![]() |
| Hywel emphasises how sorry he is . . . |
Hywel eventually goes home to Gaynor and tells her, “I want you to know I’m sorry, and that I love you! I’ve done something stupid!”
![]() |
| . . . but Gaynor reveals she knows what he has been up to |
Gaynor states, “You’re having an affair with Sheryl! Do I really make you that unhappy?” Hywel tells her that what they have is special;
![]() |
| "But you took her to our bed!" |
“But you still had the gall to take her to our bed, didn’t you?” says Gaynor, “Are you going to leave me for her?”
![]() |
| He assures her that he loves her |
Hywel is adamant that he is not, and does not want this to come between them, and when Gaynor asks who he loves, he is quick to reply, “You!”
Ffion is furious with Jinx about the software; “You lied to my face! Why didn’t you realise she is trying to come between us? That’s what she has been doing since she arrived. You know I’d never hurt you, don’t you?”
![]() |
| Jinx takes a lot of flak from Ffion |
Jinx confirms that she is never going to lose him,
![]() |
| "Thanks to that cow!" |
but Ffion growls, “I almost did, thanks to that cow!”
![]() |
| "He'll phone any minute now" |
Sheryl is waiting with bated breath in the Deri, and informs Dani that Hywel is telling Gaynor tonight; “He’ll phone any minute to tell me he’s on the way to the flat, you’ll see!” she insists.
![]() |
| Gaynor lays down the law |
Meanwhile, Gaynor is laying down some rules; “You have to end it, then maybe we can salvage this marriage, and no-one else need know. We’ve had difficult times in the past, but made it work, and we can do the same again.
![]() |
| "Thank you for being so reasonable" |
Hywel meekly answers, “Thank you for being so reasonable.” Gaynor continues, “You are going to respect me from now on – it’s your last chance! You sleep in the spare room until I decide otherwise. Is there anything else for you to confess?” He tells her there is not.
![]() |
| Hywel is so concerned about Gaynor's state |
Hywel then hurries to the Deri, where Sheryl wants them to both to go to the flat, but he stops her. “Gaynor is in pieces, I have to stay with her just for tonight as she’s so fragile. She doesn’t have anyone, and I’m so worried about her. Thank you for being so reasonable.”
![]() |
| "Yes, we're going to be together. I love you!" |
Sheryl is convinced she has won; “We’ll be together after tomorrow, won’t we?”
“Yes,” he replies, and as he leaves, he tells her, “I love you!”













































































